Building a Translation Management Tool for Product Localization Impacting ~2 Billion Customers Worldwide
To streamline global content localization, we developed a Translation Management Intool integrated into an existing project management platform. This tool empowers Project Managers to efficiently oversee translation workflows for localized copy used in physical and digital products—impacting approximately 2 billion users worldwide.
It wasn’t just about adding a feature; it was about redefining how global teams collaborate, scale, and deliver with precision.
Disclaimer: This is a high-level project overview. For the full case study or more details, feel free to reach out at olehabib98@gmail.com.
Key Challenges
The existing translation workflow relied heavily on manual inputs and constant platform-switching. Project Managers struggled with inefficiencies, ambiguity, and outdated systems—impacting speed and accuracy at scale.
- 01
How might we centralize translation project creation and tracking into one platform?
- 02
How can we reduce manual work and data errors across tools?
- 03
How can we bring real-time visibility into translation progress for each locale?
- 04
How might we align old systems with a new design system mid-project?
- 05
How can we provide clarity in a complex hierarchy of workspaces, projects, and deliverables?
This case study is confidential
The full story is under NDA. Enter the passkey to keep reading.
Don’t have a passkey? Ask at olehabib98@gmail.com